Les Chemins croches Alors que le «Lisa» file vers les colonies anglaises d'Amérique, il est pris en chasse par un navire battant pavillon anglais. Mais un ouragan se déchaîne, et le voilier finit par s'échouer sur un écueil. 

À Fort Détroit, Pontiac parvient à unifier les tribus des Grands Lacs et celles du Saint-Laurent contre la baie d'Hudson, tandis que les hommes de la Vallée Bleue partent avec les Crees à la recherche de Crimbel ...